Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın himayelerinde yürütülen çalışmalar sonucunda, Kürt kültür ve edebiyat dünyasının en büyük hazinelerinden biri olan Aleksandre Jaba Koleksiyonu Türkiye’ye kazandırıldı. Mardin Artuklu Üniversitesi Kürt Dili ve Kültürü Bölümü akademisyenleri ile uzun süredir yürütülen titiz çalışmalar neticesinde gün yüzüne çıkarılan eserler, bilim ve akademi dünyasının hizmetine sunuldu.
15 CİLTLİK DEV ESER: 39 FARKLI YAZMA BİR ARADA
Yayımlanan koleksiyon, toplamda 15 ciltten oluşuyor ve içerisinde 39 farklı esere ait 69 el yazması nüsha barındırıyor. Eserlerin içeriği ise Kürt dili, tarihi ve halk edebiyatı açısından paha biçilemez nitelikte. Koleksiyonda yer alan bazı önemli başlıklar şunlar:
Klasik Edebiyat: Feqiyê Teyran, Ahmed-i Hanî ve Melayê Bateyî gibi ekol isimlerin eserleri. Mesneviler: Kürtçe manzum olarak kaleme alınmış Mem û Zîn, Leyla ve Mecnun, Yusuf ve Züleyha. Tarih ve Dil: Şerefname gibi temel tarih kaynakları ve dil üzerine çalışmalar.
"DOĞDUĞU COĞRAFYAYA GETİRMENİN GURURUNU YAŞIYORUZ"
Konuya ilişkin açıklama yapan Gülşen Orhan, bu projenin kültürel bir köprü kurduğunu belirterek şu ifadeleri kullandı: "Neredeyse bir asırdır Rusya’daki kütüphanelerde bulunan kültür ve gönül dünyamıza ait bu şaheserleri doğduğu coğrafyaya getirmenin haklı gururunu yaşıyoruz. Sayın Cumhurbaşkanımız’ın vizyonu ve liderliği, Kürtçenin en büyük hazinesini muhafaza ederek gelecek kuşaklara aktarmayı sağlamış; bilim dünyamıza ışık tutmuştur." Orhan, projenin hayata geçirilmesinde büyük destekleri olan Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan başta olmak üzere, Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy’a, Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü’ne ve Mardin Artuklu Üniversitesi’nin fedakâr akademisyenlerine teşekkürlerini sundu. Koleksiyonun, hem bölge tarihi hem de şarkiyat çalışmaları için yeni bir dönem başlatması bekleniyor.
