Kuzey Kore yönetimi, Batı kültürü ve Güney Kore popüler kültürünün toplum üzerindeki etkisini sınırlandırmak amacıyla günlük hayatta kullanılan bazı yabancı kelimeleri yasakladı. Devlet Başkanı Kim Jong Un’un doğrudan talimatıyla alınan karar, ülkede dilde “yerelleşme” sürecini zorunlu hale getiriyor.
Yerel Karşılıklar Kullanılacak
Kültürel etkilenmeye karşı atılan bu adımla birlikte, günlük yaşamda sıkça kullanılan bazı yabancı kökenli sözcüklerin yerine yerel ifadeler getirildi. Buna göre:
“Hamburger” ifadesi yerine artık “dajin-gogi gyeopppang” (kıymalı çift ekmek),
“Dondurma” yerine “eseukimo”,
“Karaoke” yerine ise “ekran üstü eşlik makineleri” kullanılacak.
Batı ve Güney Kore Etkisine Tepki
Dünyanın en kapalı ülkelerinden biri olarak bilinen Kuzey Kore, bu kararla toplumun Batı tarzı yaşam ve Güney Kore eğlence kültüründen uzak tutulmasını amaçlıyor. Yetkililer, yeni düzenlemenin “dil ve kültürel bağımsızlığı korumak” için zorunlu olduğunu savunuyor.
Kararın ardından ülkede resmi kurumların, eğitim materyallerinin ve medya yayınlarının bu ifadeleri kullanmaya başladığı, vatandaşların da günlük yaşamda yeni terimlere uyum sağlamalarının beklendiği bildirildi.
